- ناخن به سنگ آمدن (رَ نِ تَ)
کنایه از امر ناملایم پیش آمدن. (بهار عجم) (غیاث اللغات) (آنندراج). ناامید شدن:
به سنگ ناخن هر تشنه لب که می آید
دهان آبلۀ ما پر آب میگردد.
صائب (از آنندراج)
به سنگ ناخن هر تشنه لب که می آید
دهان آبلۀ ما پر آب میگردد.
صائب (از آنندراج)